Comment changer la langue d’Ubuntu

Lorsque vous installez Ubuntu, vous définissez la langue du système et du clavier.
Ainsi les menus et l’interface s’affiche dans la langue configurée.
De même, la disposition du clavier se règle selon les paramètres de région et de langue.

Ubuntu vous permet depuis les paramètres de modifier la langue du système.
Dans ce tutoriel, je vous guide pour changer la langue d’Ubuntu 20.04 LTS.

Comment changer la langue d’Ubuntu

Depuis les paramètres

Ubuntu vous permet de changer la langue du système, des interfaces et menus facilement à travers les paramètres.
Il faut que la langue soit installée dans le système, si ce n’est pas le cas, il faut ajouter la langue (voir le paragraphe en fin d’article).

• Faites un clic droit sur le bureau d’Ubuntu puis Paramètres

• A gauche cliquez sur le menu Pays et langue
• La langue par défaut s’affiche à droite, cliquez dessus

• Puis sélectionnez la nouvelle langue depuis la liste. Si la langue désirée n’est pas présente suivez les instructions du paragraphe suivant pour ajouter une nouvelle langue au système
• Cliquez sur Sélectionnez en vert en haut à droite

• Répétez l’opération pour Format si vous souhaitez changez le format de date, nombre et mesures d’Ubuntu

• Cliquez sur Redémarrer pour fermer et relancer la session Ubuntu et prendre en compte les modifications du système

• A l’ouverture de la session utilisateur, Ubuntu vous invite à modifier les répertoires utilisateurs pour les passer sur la nouvelle langue. Vous pouvez appliquer ces modifications ou les refuser

Comment changer la langue et disposition du clavier Ubuntu

On peut aussi changer la disposition du clavier, par exemple pour passer d’un clavier qwerty à azerty ou tout autre disposition liée à une langue en particulier.

• Faites un clic droit sur le bureau d’Ubuntu puis Paramètres

• A gauche cliquez sur le menu Pays et langue
• Puis à droite, en bas, dans sources de saisie, cliquez sur le bouton +

• Puis choisissez la langue dans la liste.

• Selon la langue choisie, vous devez spécifier la localisation géographique
• Puis cliquez sur Ajouter en vert

• La nouvelle disposition du clavier s’ajoute dans la liste

• Faites un glisser/déposer pour choisir celle par défaut en la plaçant en premier dans la liste

• Ubuntu vous permet aussi de changer la disposition du clavier depuis le menu déroulant en haut à droite en choisissant la langue

Comment ajouter et supprimer une langue au système

Lorsque la langue n’est pas disponible dans les paramètres, il faut l’installer dans le système.
Pour cela, Ubuntu vous permet d’ajouter ou supprimer une langue à tout moment.

• Faites un clic droit sur le bureau d’Ubuntu puis Paramètres

• Puis à gauche, cliquez sur Pays et langue
• Ensuite à droite, cliquez sur Gérer les langues installées

• Ensuite cliquez sur Installer / Supprimer des langues

• Puis cochez les langues à ajouter au système
• Cliquez sur Appliquer

• Saisissez le mot de passe superadministrateur (root)

• Les paquets de langue se téléchargent et s’installent dans le système

• La nouvelle langue s’affiche dans la liste

• Faites un glisser/déposer afin de déplacer la langue souhaitée en premier pour la mettre par défaut dans le système

• Puis cliquez sur Format Régionaux pour choisir le format de nombres, dates et devises par défaut

• Enfin cliquez sur Appliquer au système et saisissez le mot de passe root

• Fermez puis ouvrez à nouveau la session utilisateur Ubuntu afin d’appliquer les modifications
• Ubuntu vous invite à modifier les répertoires utilisateurs pour les passer sur la nouvelle langue. Vous pouvez appliquer ces modifications ou les refuser

Comment changer la langue d’Ubuntu en ligne de commande

Pour ceux qui accède à Ubuntu en SSH, on peut aussi changer la langue en ligne de commandes grâce aux locales.
Pour y parvenir, suivez ce tutoriel :